| Merci visiteurs | |
|
+5Chris-maria tantaneu O'Doudou Didon Ratka Tantane 9 participants |
|
Auteur | Message |
---|
Tantane Admin
Date d'inscription : 27/06/2008
| |
| |
Ratka
Age : 71 Date d'inscription : 18/07/2008
| Sujet: Re: Merci visiteurs Ven 28 Nov - 13:59 | |
| la traduction de ton Bulgare en Français donne ça : Acclamation Nazes лишают! Приветствуйте La maison! Intallez - Vous Один fais température éminente Café . . . . C'est la traduction de ton Français "Bandes de Nazes" qui n'est pas bien compris entre autre, littéralement nous ne disons pas les choses de la même manière, c'est aussi vrai en Anglais, donc il faut faire super gaffe, les mots restés en bulgares ne sont pas traduisible en Français et inversement.... D'autre part-, l'humour Dobri Stari n'est pas compris par des Français , alors imagine un étranger, l'esprit et la culture fonctionne différemment et si tu y rajoutes nos expressions argotiques....alors là c''est le pompon :401: :401: :401: :401: Donc Moralité chère Tantanne, si nous devons les accueillir, c'est avec un ton bien choisi pour la facilité de traduction :401: :401: :401: :401: comme je le dis plus haut....il faut cogiter | |
|
| |
Tantane Admin
Age : 77 Date d'inscription : 27/06/2008
| Sujet: Re: Merci visiteurs Ven 28 Nov - 14:54 | |
| | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Merci visiteurs Ven 28 Nov - 16:57 | |
| |
|
| |
Ratka
Age : 71 Date d'inscription : 18/07/2008
| Sujet: Re: Merci visiteurs Ven 28 Nov - 17:11 | |
| on est gagas :401: :401: :401: assurément !!!!! t'inguiète on est conscientes , c'est juste qu'on les aime , on a juste envie de leur prouver....si tu veux on peut mettre quelques signatures scintillantes pour les attirer comme des mouches, je préfère plutôt que de leur donner une autre adresse | |
|
| |
O'Doudou Didon
Age : 79 Date d'inscription : 29/06/2008
| Sujet: Re: Merci visiteurs Ven 28 Nov - 17:15 | |
| ... et si on parfumait le forum au génépi ??? arriveraient comme des mouches bleues sur la merde non ? | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Merci visiteurs Ven 28 Nov - 17:18 | |
| |
|
| |
O'Doudou Didon
Age : 79 Date d'inscription : 29/06/2008
| Sujet: Re: Merci visiteurs Ven 28 Nov - 17:20 | |
| | |
|
| |
Tantane Admin
Age : 77 Date d'inscription : 27/06/2008
| Sujet: Re: Merci visiteurs Ven 28 Nov - 20:11 | |
| | |
|
| |
Invité Invité
| |
| |
O'Doudou Didon
Age : 79 Date d'inscription : 29/06/2008
| Sujet: Re: Merci visiteurs Ven 28 Nov - 23:15 | |
| | |
|
| |
Tantane Admin
Age : 77 Date d'inscription : 27/06/2008
| Sujet: Re: Merci visiteurs Ven 28 Nov - 23:49 | |
| | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Merci visiteurs Sam 29 Nov - 9:36 | |
| ce sont des robots...... j'ai les mêmes à la maison.....
:401: sans importance........... |
|
| |
Tantane Admin
Age : 77 Date d'inscription : 27/06/2008
| |
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Merci visiteurs Sam 29 Nov - 9:54 | |
| c'est cela le silicone vallée ...en permanence ou presque.
ce ne sont pas des humains...... mais bien des bots.... |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Merci visiteurs Sam 29 Nov - 11:02 | |
| |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Merci visiteurs | |
| |
|
| |
| Merci visiteurs | |
|