Dans le cadre de ses matinées culturelle, Radio Dobri vous propose :
Chanson Bulgare
Le Seigneur de lui-même se résolut
à se bâtir une église
entre deux monts sinueux
et sous deux nuages peu épais,
puis il appela les Nymphes, les Fées :
« Nymphes, Tempêtes et Fées,
je vous ai appelées pour vous dire
j’ai entrepris de bâtir une église
entre deux monts sinueux
et sous deux nuages peu épais,
ni dans le ciel ni sur la terre,
c’est pourquoi je veux vous demander
laquelle est la servante la plus prompte,
afin qu’elle me réunisse des briques pour la bâtisse,
des briques et de la chaux pour l’enduit
et des pieux pour les murs,
de bonnes gaules pour les entrelacer par dessus,
des planches solides pour le bas des murs,
et des poutres pour le plafond,
pour les portes de l’église des seuils
et des toits pour les auvents. »
La plus prompte fut la Peste,
elle prit un arc et des flèches
pour immoler jeunes et vieux,
pour entraîner grands et petits :
en guise de briques elle tuait les vieillards,
en guise de chaux pour enduit elle empoisonnait les vieilles,
en guise de pieux pour la première claie — les hommes fiancés,
en guise de gaules pour la seconde claie — les filles non mariées,
en guise de planches d’église — les jeunes femmes
et en guise de poutres — les mairesses aux doux visages
et en guise de seuils — les popes et les maires.