Pour que nous nous comprenions !

En Lothringer Orientale, il existe deux formes de patois.
Dans sa partie Ouest, c'est le patois Roman (CF le lien ci-dessous) tiré du vieux François et de l'empire Franc.
Ce patois est parlé de manière générale en Moselle, Meurthe et Moselle, Meuse et Vosges avec quelques variantes.

En Moselle Est on parle le "Platt" qui est certes à consonnance germanique mais qui n'est pas tiré de l'Allemand comme beaucoup le pense.

En effet, le platt n'est en aucun cas dérivé de l'allemand mais seulement apparenté à l'allemand je vous rapelle que l'allemand "hochdeutsch" n'existe que depuis Luther alors que le platt est dérivé de la langue des francs qui se sont installés chez nous vers le Vème siècle après JC.

http://gmarchal.free.fr/PatoisC1.htm

Hou là! précisions intéressantes, mais qui me semblent peut-être réservées à des initiés, non?....c'est curieux comme en ce moment les Francs reviennent sur le devant de la scène....sur beaucoup de forums...les Francs, les Celtes...sans doute une réaction à l'envahissement de culture étrangère...un besoin de se redéfinir?

.. et dans mon trou varois on parle le provencal..
tè peuchère.. et on en fait pas une choucroute !..
boudiou..

provençal : petite langue peu pratiquée mais qui me permet de communiquer assez facilement avec les provençaux (!), les occitans, les auvergnats, les savoyards, les piemontais, les lombards, les catalans et même les corses ..

aqui sian ben !..

Pas question d'en faire un choucroute non plus...
Juste pour votre information.

(Je n'ai pas voulu écrire culture)

c'est pas encore un vilain mot! lache-toi, on a tout à apprendre!...enfin...moi...et quand je dis " tout "...j'me comprends, hein?...en matière de Germains! pask'en matière de cousins...j'en connais un rayon!

je note '' cacatter '' en patois lorrain veut dire '' bavarder'' soit '' dire du mal'' quoi ...
j'aime bien ce site qui nous ramene à nos origines... à une epoque ou la plupart des jeunes, sont infoutus de de parler français.

C'est drôle, mais à lire certains mots, je me surprends à les prononcer dans mon langage courant.
Va falloir que je me surveilles.