Directement issu de la culture américaine, cette expression très imagée est une anecdote racontée par la toute mignonne Condolizetta (prénom modifié pour éviter la censure) lors d'un breakfast avec son président d'amour qui ne pouvait s'empêcher à la suite d'une trop grande ingurgitation de fayots texans, de balancer des petits vents digne d'un cow boy moderne sur le flanc de son fauteuil en cuir véritable, ce qui ne manquait pas de faire des bruits tous aussi drôles que tonitruants dans la salle du grand conseil de la "white house". Dès lors, gêné par tant de gaz, le président des états unis jeta son dévolu et sa force dans la conquête et la suprématie de l'or noir.